Territórios - Para aguçar os sentidos

DEZ 2011

Postado por Roberta Martins

Fiquei uns dias em Buenos Aires e, como já passei algumas vezes por lá, dessa vez pude apurar meu olfato e paladar conhecendo lugares aromáticos e gastronômicos. Sim, Argentina continua sendo um dos melhores lugares do mundo para comer carne. A surpresa foi descobrir lugares agradáveis cheios de perfumes que mexem com os nossos sentidos.

Av. del Libertador

Sobre as delícias gastronômicas falo em um próximo post, hoje vou escrever sobre um lugar que me fez sentir muito bem e nem parecia estar em uma grande capital. Numa extensa área verde que vai da Recoleta ao Palermo existem várias opções para brincar, praticar esporte, relaxar ou namorar.

Lago no meio do parque 3 de Febrero

Rosedal

Entre o Jardim Japonês, o Zoológico e o Parque 3 de Febrero, localiza-se o ROSEDAL, um enorme jardim com diversas espécies de rosas e algumas lavandas. São mais de 10 mil flores, cada uma mais cheirosa que outra, divididas por cores em canteiros e margeando um lago. Era primavera o que deixou o passeio ainda melhor com cores e aromas mais intensos.

Rosas perfumadas

Nessa grande área verde, seguindo para Las Canitas, também fica Paseo de La Infanta, o Campo de Polo, o Hipódromo e o Campo de Golf de La Ciudad de Buenos Aires. Já no lado de Palermo fica a Sociedade Rural Argentina e o Jardim Botânico.

Flores com cores intensas

TOME NOTA

ROSEDAL DE PALERMO fica na av, Figueroa Alcorta e av. Sarmiento. Abre sábados, domingos e feriados entre 11 e 18 horas.

o que fazer em Buenos Aires

Próximo >>

<< Anterior

Gostou do texto? Compartilhe!

Leia também

Foto da Semana #44

Foto da Semana #59

Foto da Semana #32

Paladar porteño

Comentários

Roberta Martins

Quarta-feira, 25 de Julho, 2012 21:11

Olá Marcio

Muito obrigada pela sua crítica construtiva. Como podes ver nos outros posts em inglês, a maioria das traduções são feitas por uma tradutora profissional. Mas, as vezes, quando o texto é curto eu acabo traduzindo e esses erros são meus.

Já pedi socorro e ela fez nova tradução. O leitor entender o conteúdo é o mais importante e, definitivamente, se for para traduzir tem que ser bem feito. Vou me limitar a escrever e deixar a tradução com quem sabe.

Marcio Alcantara

Terça-feira, 24 de Julho, 2012 13:05

Sugiro maior cuidado na tradução, o texto está com vários erros!!! algumas frases não estão inteligíveis, e em outras erros muito simples, como a troca de "to" por "for", e traduções literais do português para o inglês. A idéia de traduzir o texto é boa, mas como adoro o site de vocês me preocupo com a forma como algum estrangeiro vai pensar de vocês.

Deixe seu comentário!

- Os Itens com asterisco ( * ) são campos de preenchimento obrigatório.
- Todos os links inseridos nos comentários possuem o atributo rel="nofollow" para impedir com que user agents (como os mecanismos de busca) sigam os links inseridos para desestimular spammers.
- Todos devem se identificar através de e-mail válido. Os e-mails dos usuários não serão divulgados no site.